Luis Montt Montt participó de un importante conjunto de publicaciones relacionadas con la recopilación de documentos, crónicas, biografías y otros textos de carácter historiográfico, que editó y acompañó de advertencias, prólogos, introducciones o breves estudios preliminares.

En 1872 publicó Ensayo sobre la vida y escritos de Camilo Henríquez, obra en la que -a través de la biografía de ese intelectual del movimiento independentista- planteó su idea sobre el desarrollo de la historiografía nacional y la necesidad de su estudio, a partir del compendio y análisis de fuentes documentales. Dos años más tarde, participó en el libro Suscripción de la Academia de Bellas Letras a la Estatua de don Andrés Bello, texto en el que destacó la carrera política de Mariano Egaña Fabres (1793-1846).

Ese mismo año, comenzó su participación en la Colección de Historiadores y de Documentos relativos a la Historia Nacional (1861-1914), iniciada en 1861 por Juan Pablo Urzúa (1825-1890), fundador de la imprenta y diario El Ferrocarril (1855-1910). Urzúa contó con la ayuda editorial de Domingo Arteaga Alemparte (1835-1880) y el apoyo historiográfico de Diego Barros Arana (1830-1907), Miguel Luis Amunátegui (1828-1888) y Francisco Solano Astaburuaga (1817-1892), quienes participaron hasta el tomo VI de la colección.

Posteriormente, Urzúa abandonó la colección por problemas económicos y Luis Montt se hizo cargo tanto de los gastos de edición, impresión y distribución, como de la dirección editorial de las compilaciones de los tomos: VII, compuesto por la Historia de la Compañía de Jesús (1593-1736) (1874), con prólogo de Diego Barros Arana; VIII, IX y X, que presentaron la Descripción histórico-geográfica del Reino de Chile (1875) de Vicente Carvallo Goyeneche (1741-1816), con prólogos de Miguel Luis Amunátegui y el mismo Montt; y el tomo XI (1878), con documentos agrupados bajo los subtítulos "Restauración del Estado de Arauco", de Santiago de Tesillo; "Memorias del Reino de Chile", de fray Juan de Jesús María; "Compendio histórico", de Jerónimo de Quiroga; "Apuntes hasta el año 1672", de José Basilio de Rojas; "Compendio de la Historia Geográfica Natural y Civil de Chile" y el "Compendio de la Historia Natural de Chile", de Juan Ignacio Molina (1740-1829), también con prólogo de Montt.

Los tomos restantes de la Colección de Historiadores, publicados durante la gestión de Montt como director de la Biblioteca Nacional de Chile (1886-1909), fueron editados bajo su supervisión, pero el trabajo de recopilación y de estudio quedó a cargo de otros funcionarios e historiadores (Feliú Cruz, Guillermo. Luis Montt: (1848-1909): intento de una bibliografía sistemática de Chile. Santiago: Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos, 1969, p. 7).

En 1897, Montt se encargó de la publicación de Compendio Historial del Descubrimiento y Conquista del Reino de Chile de Melchor Jufré del Águila (1568-1637), por encargo del rector de la Universidad de Chile -Diego Barros Arana-; obra que antes había sido publicada por entregas en los Anales de la Universidad de Chile.

Esta edición fue encabezada por una "Advertencia" escrita por Montt y la biografía de Melchor Jufré del Águila de autoría de Barros Arana. En la "Advertencia", Montt situó la obra de Jufré entre los poemas épicos coloniales influenciados por La Araucana de Alonso de Ercilla, como Araucana de Diego Santisteban y Osorio (1563-1598), Arauco Domado de Pedro de Oña (1570-1643) y Purén Indómito de Fernando Álvarez de Toledo (1507-1582).

De manera paralela, Montt participó como colaborador de la Revista Chilena (1875-1880), donde publicó artículos como "Fray José María de la Torre y la Gaceta del Rey" (1876); "Primeros cronistas de Chile" (1876); "Relaciones de méritos y servicios prestados al Consejo de Indias" (1877) y "Don Juan María Gutiérrez" (1878). Lo mismo sucedió en la Revista de Chile (1881), en la que se le atribuye la autoría de textos en torno a la figura de Andrés Bello (1781-1865), publicó algunos de sus poemas y también la edición del texto titulado "Relación de lo acaecido en Ancud cuando la expedición de Freire", sobre las campañas de Ramón Freire (1787-1851) a fines de la Guerra de Independencia.

En 1901 -junto con Ramón Sotomayor Valdés (1830-1903)- publicó una obra sobre Diego Portales Palazuelos (1793-1837) titulada A la memoria de Portales. 1793-1837. Juicios históricos, que fue pensada en primera instancia para ser publicada en 1893 con motivo de la conmemoración del natalicio de Portales.

Compuesta por cuatro secciones -que presentaron su biografía, la valoración de su figura histórica, una compilación de documentos sobre su vida y muerte, documentos oficiales de gobierno­, entre otros- la cuarta y última, titulada "Juicios Históricos", recogió documentos escritos en diferentes momentos por personalidades cercanas o que compartieron en algún ámbito con Portales, como José Rodríguez Aldea (1779-1841), José Miguel Infante (1778-1844), Andrés de Santa Cruz (1792-1865), Mercedes Marín Recabarren (1804-1866) o Domingo Faustino Sarmiento (1811-1888).

Durante los siguientes años, Luis Montt dedicó su trabajo historiográfico a finalizar la recopilación de fuentes documentales sobre su padre, Manuel Montt (1809-1880), iniciada años antes por el político Jovino Novoa (1822-1892). Esto dio como resultado la publicación de tres obras de compilación biográfica y documental: Juicio de la prensa sobre Don Manuel Montt (1903), Discursos, Papeles de Gobierno y Correspondencia de don Manuel Montt (1905) y Recuerdos de Familia. Esta última -publicada por sus hijos de manera póstuma en 1943­- constituyó una compilación de documentos de la familia Montt desde el periodo colonial hasta el fallecimiento de Luis Montt.