La peña de los enamorados (1874)

Entre mayo y junio de 1874 se publicó en La Estrella de Chile la narración "La peña de los enamorados" de Enrique del Solar (1844-1893). Esta obra fue premiada en el tercer certamen literario organizado por el medio, realizado en abril del mismo año, y cuyos jurados fueron Abdón Cifuentes (1836-1928), José Antonio Soffia (1883-1886) y José Tocornal Jordán (1835-1916).
Enrique del Solar -hijo de Mercedes Marín Recabarren (1804-1866) fue uno de los colaboradores más activos de La Estrella de Chile. En los dos primeros años del periódico, el autor publicó "más de treinta artículos de opinión, donde expuso sus ideas sobre el rol de la doctrina católica en la política, la prensa y la educación, especialmente en el caso de las mujeres y los pobres"; algunos de los cuales fueron editoriales del medio. Del Solar continuó colaborando en todos los tomos de la revista, casi doce años de publicación durante los cuales "publicó una serie de estudios bibliográficos y ensayos de intención crítica sobre autores como Lope de Vega, Calderón de la Barca, Francisco de Rioja, Gustavo Adolfo Bécquer, Jorge Isaacs, Gertrudis Gómez de Avellaneda, Juan María Gutiérrez, Benjamín Vicuña Mackenna y José Zapiola, entre otros, a un ritmo casi regular de cinco artículos por año" (Aguayo, Eduardo y Carvajal, Carolina. "Notas preliminares". En Del Solar, Enrique. Tradiciones escogidas 1874-1882. Concepción: Ediciones del Archivo, 2017, p. III).
Otro conjunto de textos que dio a conocer fueron poemas, algunos de los cuales -a partir de 1876- llevaron por título "Hojas sueltas". También, publicó por entregas la traducción en prosa al castellano del "Infierno" de La Divina Comedia de Dante Alighieri (1265-1321).
Si bien tuvo una diversa actividad en el medio, "fue en el campo de la narrativa donde Enrique del Solar logró consolidar su reputación como literato", tras ganar el tercer certamen organizado por La Estrella de Chile con "La peña de los enamorados" (Aguayo y Carvajal, p. III).
"La peña de los enamorados" se basó en una leyenda tardomedieval que relató la historia de amor desdichado entre un "cristiano esclavo al servicio de un moro de Granada y la hija de este" y cuya "primera constatación textual" apareció en Historiarum Ferdinandi Regis Aragoniae Libri tres (1445-1457) del italiano Lorenzo Valla (1406-1457) (Gómez, Alba. "'La historia de los dos enamorados de la peña de Antequera' en el Para algunos de Matías de los Reyes: fuentes y reelaboraciones". Edad de Oro. Número XXXV, 2016, p. 252).
Ambientada en Granada durante el periodo de la Baja Edad Media, "La peña de los enamorados" presentó la historia de amor entre la joven Zaida -hija del rico musulmán Zelim- y Gonzalo, un joven español que era prisionero de Zelim. Zaida se enamoró del español cuando este se hallaba en los jardines del palacio realizando trabajos durante su cautiverio. Con posterioridad, Zaida visitó a Gonzalo con el fin de darle provisiones, pues el carcelero lo castigaba con falta de alimento y golpes. Fruto de estos encuentros se enamoraron y luego de varias conversaciones, la joven se convirtió al cristianismo orientada por su amado. A pesar de las dudas de Zaida de traicionar a su religión y a su padre, decidieron escaparse, lo que finalmente lograron.
En el dictamen que dio como ganadora de forma unánime a "La peña de los enamorados", el jurado enfatizó su relación con un "suceso histórico ocurrido durante la guerra secular sustentada en España entre moros y cristianos". Se destacó que la novela fuera una "historia breve y sencilla", además de otros aspectos relacionados con el estilo. Se indicó que en este texto "no se encuentra esa fraseología insustancial con que los ingenios pobres tratan de encubrir o reemplazar la carencia de ideas". Además, se mencionó que su "lenguaje castizo y puro, florido y elegante, llama la atención", por mostrar "una pluma ejercitada y un trato frecuente con los maestros del idioma" (Cifuentes, Abdón; Soffia, J. A. y Tocornal, José. "Dictamen emitido por los jueces de nuestro certamen literario cerrado en 8 de abril de 1874". La Estrella de Chile. Año VII, número 343, 3 de mayo de 1874, p. 465).
En 1875, en la cuarta versión del certamen de La Estrella de Chile, fue reconocido por "Una historia de antaño" ("Triunfo literario". La Estrella de Chile. Año VIII, número 404, 4 de junio de 1875, p. 519). Asimismo, en 1886, Del Solar obtuvo el primer lugar en el certamen de novela organizado por el diario La Unión de Valparaíso con su novela Dos hermanos (Aguayo y Carvajal, p. III).
Entre la aparición de "La peña de los enamorados" y Dos hermanos, Del Solar escribió "una serie de textos de ficción histórica ambientados en el pasado colonial", línea que luego continuó en su libro Leyendas y tradiciones, publicado en 1875 (Aguayo, Eduardo; Coronado, Vanessa; Manríquez, Verónica; Mazzella, Valeria y Sepúlveda, Alejandra. "Las representaciones coloniales del siglo XIX chileno en 'El ermitaño de potosí' (1875) de Enrique del Solar y el Tradicionismo como didáctica social". Lingüística y Literatura. Número 80, 2021, p. 32).