Olga Arratia fue una de las colaboradoras permanentes de En Viaje. A partir de 1957, comenzó a escribir sus columnas "Libros" y "Glosario artístico" que se publicaron hasta 1966 y 1965, respectivamente, lo que reflejó su compromiso con la revista. En la primera de ellas desarrolló una interesante labor de crítica literaria y difusión de la literatura nacional. Asimismo, "Glosario artístico" incluyó otras disciplinas artísticas como la pintura y escultura.