La ilustración editorial en Chile (1812-1920)
![foradori_MC0049917_0031 foradori_MC0049917_0031](articles-31484_recurso_img0.thumb.jpg)
![MC0058108 MC0058108](articles-31484_recurso_img1.thumb.jpg)
![MC0047484 MC0047484](articles-31484_recurso_img2.thumb.jpg)
![MC0049581 MC0049581](articles-31484_recurso_img3.thumb.jpg)
Con el desarrollo del periodismo moderno y el progreso de las tecnologías de reproducción gráfica, la ilustración en revistas y periódicos vivió en el novecientos su época de esplendor. Los medios de prensa contaban con equipos de dibujantes profesionales, cuyo trabajo deslumbra, sorprende e inspira hasta hoy.
Presentación
La industria editorial chilena comenzó a desarrollarse recién durante la primera mitad del siglo XIX, puesto que la imprenta -a diferencia de otros territorios hispanoamericanos como México o Perú- llegó al país en forma tardía. Los primeros establecimientos tipográficos instalados en Chile fueron talleres rústicos, con infraestructura improvisada e insumos escasos y de mala calidad. En ellos se produjeron las viñetas xilográficas que decoraron los primeros impresos chilenos, tales como esquelas de invitación, pasquines y proclamas, figuras que aún no pasaban de ser meros ornamentos gráficos que guardaban poca relación con el contenido textual de los documentos.
La Aurora de Chile (1812-1813), considerado el primer periódico nacional, incluyó a partir del número 18 una viñeta xilográfica, que fue la primera ilustración incorporada en el encabezado de una publicación chilena; muchas publicaciones posteriores reiteraron este recurso gráfico. Sin embargo, las primeras ilustraciones editoriales propiamente tales surgieron de la mano de las publicaciones satíricas de la época de la Independencia, donde los mordaces textos iban acompañados de dibujos festivos que ridiculizaban a los adversarios políticos.
En la segunda mitad del siglo XIX la ilustración editorial experimentó grandes cambios. Se incorporaron nuevas tecnologías de reproducción gráfica, lo que permitió que circularan un mayor número de publicaciones, con más ejemplares e ilustraciones de mejor calidad. Ejemplo de ello fue El correo literario, periódico precursor del humor gráfico nacional, que incluía en cada edición los dibujos del pintor Antonio Smith y de Benito Basterrica. A partir de 1860 se aprecian los signos de una incipiente industrialización en la actividad gráfica, etapa marcada por la fundación de la Imprenta Universo. El auge de la prensa durante las décadas siguientes propició el surgimiento de la figura de Luis Fernando Rojas, llamado a convertirse en el primer profesional de la ilustración chilena.
La industria editorial moderna se caracterizó por la implementación permanente de nuevos procesos de reproducción mecánica -pionera en ello fue la Imprenta Barcelona-, la consolidación de un mercado propio y la organización del gremio, evolución que incluso dio lugar a publicaciones especializadas como Chile Ilustrado. Revista artística i literaria (1902-1905) o Noticias gráficas. A las puertas del novecientos, el país experimentaba un fuerte afrancesamiento cultural que transformó los hábitos y costumbres de la sociedad. Asimismo, el modernismo europeo ejerció una profunda influencia sobre el trabajo de las primeras generaciones de ilustradores que trabajaron en Chile. Uno de ellos fue Alejandro Fauré, artista porteño cuyo estilo -al igual que el de la mayoría de sus contemporáneos- tuvo como referencia principal el Art Nouveau, tendencia europea que se caracterizó por sus elaboradas composiciones de inspiración orgánica, líneas sinuosas y ondulantes, paletas de colores suaves y predilección por la figura femenina y los motivos florales.
El periodismo experimentó en esos años un desarrollo notable, que trajo consigo la profesionalización definitiva del oficio del artista gráfico. Se publicaron entonces un gran número de revistas y diarios ilustrados, muchos de los cuales contaban con un director artístico, quien en el caso de los medios con más tiraje tenía un equipo de dibujantes a su cargo. Entre las publicaciones de la época destacan por su contenido gráfico la revista semanal La Ilustración (1899-1905), donde trabajaron Emilio Dupré y José Foradori; Instantáneas (1900-1901), donde colaboraron el catalán Juan Martin ("Martin"), Fauré y Santiago Pulgar, entre otros; Pluma y lápiz (1900-1904), donde destacaron nombres como el del griego J. D. Saridakis ("Marcello"), "Mi-Do" y el mismo Martin, esta vez bajo los seudónimos "Huc" y "Sievert"; Sucesos (1902-1932), cuyas páginas iluminaron los artistas Carlos Wiedner -quien fuera luego reemplazado por Coke-, Tomás Allendes ("Fly"), Edmundo Searle ("Mundo") y Francisco Benavente; Chile Ilustrado (1902); y El arte industrial.
Crucial dentro del impulso que cobró el arte gráfico fue la revista Zig-Zag (1905-1964), medio que reunió a uno de los equipos artísticos más numerosos, integrado por nombres extranjeros como Paul Dufresne, Carlos Zorzi y Foradori, junto a dibujantes nacionales como Julio Bozo ("Moustache"), Pedro Subercaseaux ("Lustig"), Nataniel Cox Méndez ("Pug"), Lamberto Caro, Raúl Figueroa ("Chao") y Mundo, entre otros. Contribuyeron también a este respecto otras publicaciones de la misma empresa editora Zig-Zag, como El Peneca (1908-1972), donde sobresalió el trabajo del dibujante Mario Silva Ossa (Coré); Corre-Vuela (1908-1927), cuyas primeras portadas fueron ilustradas por Moustache; Selecta (1909-1912), Familia (1910-1928) y Pacífico Magazine (1913-1921), entre otras.
Hasta la década de 1920 las publicaciones impresas continuaron privilegiando el recurso de la ilustración por sobre el de la fotografía. Sin embargo, a medida que adelantos técnicos como la litografía, la fotoimpresión y el color fueron extendiéndose en la industria, el trabajo de los artistas ilustradores comenzó a ser desplazado por nuevos mecanismos de producción de imagen, más económicos y eficientes.
Documentos
Imágenes
- Portada de Sucesos: año 8, número 365, 2 de septiembre de 1909
- Nataniel Cox Méndez, 1881-1908
- Sr. Z. Amari: secretario de la legación del Japón en Chile, caricatura
- Ilustración "Predicadores Políticos"
- Caricatura Sr. Carlos Antúnez Cazotte
- Noticias Gráficas: año 7, n° 75, septiembre de 1909
- Portada de El Taller Ilustrado: año IV, n° 177, 22 de abril 1889
- Caricatura "Boycoteo"
- Ilustración "Predicadores Políticos"
- El zodíaco parlamentario
- La Ilustración: junio 1900
- Ilustración publicitaria de Diener & C. La "Casa Sport", 1905
- Publicidad del aceite escudo chileno, 1905
- Ilustración a color, realizada para la Revista Zig-Zag
- La Ilustración: año 1, n° XXII
- Noticias Gráficas: año 6, n° 58, abril de 1908
- Pájina infantil
- El hombre es una degeneración del mono
- Señor Santiago Grosso: laureado pintor italiano
- Querer no es poder
- Caricatura de una plana, realizada para la Revista Zig-Zag
- Cómo serían nuestros políticos si pertenecieran al bello sexo: caricatura
- Personajes
- Publicidad del aceite escudo chileno, 1905
- Ilustración en Noticias Gráficas, 1908
- Portada de La Ilustración: año 6, número 2, enero de 1905
- Noticias Gráficas: año 6, n° 57, marzo de 1908
- Ilustración de "Adoquines"
- Venta de Nochebuena
- Un Mefistófeles moderno: el Alcalde de Santiago Don Ignacio Marchant versus las cantinas, 1909
- Caricatura "Privilegios Exclusivos"
- El cumpleaños de "Sucesos", 1909
- Tuberculosis, tisis pulmonar... se cura rápidamente con Obloidi Benvenuto
- Ilustración "Los Empleados Públicos"
- Carlos Wiedner, 1909
- Ilustración "Un Cuento de los Hermanos Grimm"
- Ilustración "El Luchador que Espera su Turno"
- Ilustración "Los Próximos Fenómenos Seismicos"
- Ilustración "Sin Agua"
- Noticias Gráficas: año 9, n° 98, agosto de 1911
- Fotografía artística
- Veraneo en la cámara
- La rubia del casino
- Ilustración "Descanso Dominical"
- Aceite Escudo Chileno
- Ilustración alegórica de Francia y Rusia antropomórficas
- Caricatura realizada por Moustache para la Revista Zig-Zag
- Ilustración "En Las Butacas del Santiago"
- Enrique Lynch, director del Museo de Bellas Artes, 1909
- Ilustración "La Fuerza de la Reclame"
- Noticias Gráficas: año 6, n° 55, enero de 1908
- Noticias Gráficas: año 1, n° 82, abril de 1910
- "Juicio del año"
- Ilustración "Actualidades"
- Ilustración para la Revista Zig-Zag
- Imagen corporativa de la Aurora de Chile, 1812
- Ilustración realizada a color para la Revista Zig-Zag
- Caricatura de Juan Martín (Huc), 1902
- Tipos callejeros
- La reclame de ultra-tumba
- Ilustración "Armani dirigiendo La "Damnation"
- Caricatura de Samuel Lillo
- Portada de Corre vuela: año 1, número 1, 1 de enero de 1908
- La poesía y la realidad
- Ilustración "Predicadores Políticos"
- Portada de La Ilustración: año 6, número 3, enero de 1905
- "¡Por unas copas!"
- Esposición de Talca
- Caricatura "Recorriendo la Ciudad"
- Ilustración publicitaria de Diener & C. "La Casa Sport", 1905
- Autorretrato de Antonio Smith, 1858
- Caricatura publicitaria del Aceite Escudo de Chile
- Personas
- "Demasiado arriba", caricatura de Fly para Sucesos, 1909
- Tipos populares: Doña Agustina de Lecaros
- Señor Ismael Tocornal: ministro del interior
- Única carnicería honrada que da buen mercado
- Portada de Revista Zig-Zag: número 1, febrero de 1905
- Propaganda ilustrada de la Sociedad "Imprenta y Litografía Universo", 2009
- Ilustración "La Cajita de Sorpresa"
- Noticias Gráficas: año 6, n° 56, febrero de 1908
- Publicidad del aceite escudo chileno, 1905
- Caricatura de Ernesto Montenegro, 1910
- Ilustración publicitaria del jarabe de San Agustín, 1905
- Ilustración en Noticias Gráficas, junio de 1908
- En el gallinero político: caricatura
- Ilustración "El Infierno del Dante"
- Caricatura de Víctor Domingo Silva, 1910
- Señor Pedro Subercaseaux: caricatura de Wiedner
- Portada de La Ilustración: año 1, número 1, octubre de 1899
- Caricatura "Los que leen Zig Zag"
- Alejandro Fauré, ca. 1912
- Personajes del Sporting viñamarino
- Caricatura de Fernando Santiván, 1910
- Ilustración "Viña Fiscal"
- Portada de La Ilustración: año 6, número 6, febrero de 1905
- Ilustración "Pacto Electoral"
- Señor Adolfo Armanet: diputado por Santiago
- Ilustración "La Aparición"
- Personajes del Sporting viñamarino
- La belle epoque viñamarina a través de las caricaturas de Mundo
- Silueta porteña: Don Samuel Oxley
- Ilustración "El Carnaval con Careta... y con Harina"
- Julio Bozo (Moustache), 1910
- Ilustración para la revista Zig-Zag, 1908
- Caricatura de propaganda del Aceite Escudo Chileno
- Noticias Gráficas: año 7, n° 67, enero de 1909
- Ilustración "Monumentos ofensivos"
- José Foradori
- Ilustración del cuento "Gente Serrana" de Guillermo Labarca Hubertson
- Luis Barros Méndez e Ignacio Balcells
- Portada de El Peneca: año 1, número 11, 1 de febrero de 1909
- Portada de El Peneca: año 1, número 16, 8 de marzo de 1909
Portada de Sucesos: año 8, número 365, 2 de septiembre de 1909
Nataniel Cox Méndez, 1881-1908
Sr. Z. Amari: secretario de la legación del Japón en Chile, caricatura
Ilustración "Predicadores Políticos"
Caricatura Sr. Carlos Antúnez Cazotte
Noticias Gráficas: año 7, n° 75, septiembre de 1909
Portada de El Taller Ilustrado: año IV, n° 177, 22 de abril 1889
Caricatura "Boycoteo"
Ilustración "Predicadores Políticos"
El zodíaco parlamentario
La Ilustración: junio 1900
Ilustración publicitaria de Diener & C. La "Casa Sport", 1905
Publicidad del aceite escudo chileno, 1905
Ilustración a color, realizada para la Revista Zig-Zag
La Ilustración: año 1, n° XXII
Noticias Gráficas: año 6, n° 58, abril de 1908
Pájina infantil
El hombre es una degeneración del mono
Señor Santiago Grosso: laureado pintor italiano
Querer no es poder
Caricatura de una plana, realizada para la Revista Zig-Zag
Cómo serían nuestros políticos si pertenecieran al bello sexo: caricatura
Personajes
Publicidad del aceite escudo chileno, 1905
Ilustración en Noticias Gráficas, 1908
Portada de La Ilustración: año 6, número 2, enero de 1905
Noticias Gráficas: año 6, n° 57, marzo de 1908
Ilustración de "Adoquines"
Venta de Nochebuena
Un Mefistófeles moderno: el Alcalde de Santiago Don Ignacio Marchant versus las cantinas, 1909
Caricatura "Privilegios Exclusivos"
El cumpleaños de "Sucesos", 1909
Tuberculosis, tisis pulmonar... se cura rápidamente con Obloidi Benvenuto
Ilustración "Los Empleados Públicos"
Carlos Wiedner, 1909
Ilustración "Un Cuento de los Hermanos Grimm"
Ilustración "El Luchador que Espera su Turno"
Ilustración "Los Próximos Fenómenos Seismicos"
Ilustración "Sin Agua"
Noticias Gráficas: año 9, n° 98, agosto de 1911
Fotografía artística
Veraneo en la cámara
La rubia del casino
Ilustración "Descanso Dominical"
Aceite Escudo Chileno
Ilustración alegórica de Francia y Rusia antropomórficas
Caricatura realizada por Moustache para la Revista Zig-Zag
Ilustración "En Las Butacas del Santiago"
Enrique Lynch, director del Museo de Bellas Artes, 1909
Ilustración "La Fuerza de la Reclame"
Noticias Gráficas: año 6, n° 55, enero de 1908
Noticias Gráficas: año 1, n° 82, abril de 1910
"Juicio del año"
Ilustración "Actualidades"
Ilustración para la Revista Zig-Zag
Imagen corporativa de la Aurora de Chile, 1812
Ilustración realizada a color para la Revista Zig-Zag
Caricatura de Juan Martín (Huc), 1902
Tipos callejeros
La reclame de ultra-tumba
Ilustración "Armani dirigiendo La "Damnation"
Caricatura de Samuel Lillo
Portada de Corre vuela: año 1, número 1, 1 de enero de 1908
La poesía y la realidad
Ilustración "Predicadores Políticos"
Portada de La Ilustración: año 6, número 3, enero de 1905
"¡Por unas copas!"
Esposición de Talca
Caricatura "Recorriendo la Ciudad"
Ilustración publicitaria de Diener & C. "La Casa Sport", 1905
Autorretrato de Antonio Smith, 1858
Caricatura publicitaria del Aceite Escudo de Chile
Personas
"Demasiado arriba", caricatura de Fly para Sucesos, 1909
Tipos populares: Doña Agustina de Lecaros
Señor Ismael Tocornal: ministro del interior
Única carnicería honrada que da buen mercado
Portada de Revista Zig-Zag: número 1, febrero de 1905
Propaganda ilustrada de la Sociedad "Imprenta y Litografía Universo", 2009
Ilustración "La Cajita de Sorpresa"
Noticias Gráficas: año 6, n° 56, febrero de 1908
Publicidad del aceite escudo chileno, 1905
Caricatura de Ernesto Montenegro, 1910
Ilustración publicitaria del jarabe de San Agustín, 1905
Ilustración en Noticias Gráficas, junio de 1908
En el gallinero político: caricatura
Ilustración "El Infierno del Dante"
Caricatura de Víctor Domingo Silva, 1910
Señor Pedro Subercaseaux: caricatura de Wiedner
Portada de La Ilustración: año 1, número 1, octubre de 1899
Caricatura "Los que leen Zig Zag"
Alejandro Fauré, ca. 1912
Personajes del Sporting viñamarino
Caricatura de Fernando Santiván, 1910
Ilustración "Viña Fiscal"
Portada de La Ilustración: año 6, número 6, febrero de 1905
Ilustración "Pacto Electoral"
Señor Adolfo Armanet: diputado por Santiago
Ilustración "La Aparición"
Personajes del Sporting viñamarino
La belle epoque viñamarina a través de las caricaturas de Mundo
Silueta porteña: Don Samuel Oxley
Ilustración "El Carnaval con Careta... y con Harina"
Julio Bozo (Moustache), 1910
Ilustración para la revista Zig-Zag, 1908
Caricatura de propaganda del Aceite Escudo Chileno
Noticias Gráficas: año 7, n° 67, enero de 1909
Ilustración "Monumentos ofensivos"
José Foradori
Ilustración del cuento "Gente Serrana" de Guillermo Labarca Hubertson
Luis Barros Méndez e Ignacio Balcells
Portada de El Peneca: año 1, número 11, 1 de febrero de 1909
Portada de El Peneca: año 1, número 16, 8 de marzo de 1909
Audiovisual
Cronología
1539
Descripción
Fundación de "Juan Cromberg", primera imprenta en América, en Nueva España, hoy México.
1780
Descripción
Edición de "Incunables Chilenos", tesis de José Ignacio Gutierez para Hesperiae Carlos III. Folleto con la primera lámina en colores con un escudo de armas reales.
1787
Descripción
Aparece en Chile la imprenta de José de Rezabal y Ugarte, magistrado de la Real Audendiencia en Chile.
1811
Descripción
Comienza a circular La Linterna Mágica, pasquín con caricaturas políticas firmado por José Líquido Transparentes, seudónimo de Manuel de Salas.
1812
Descripción
Aparece La Aurora de Chile, primer periódico nacional que incluyó una viñeta xilográfica, la que fue la primera ilustración incorporada en el encabezado de un publicación nacional.
1825
Descripción
El 22 de octubre se fundó la Imprenta Nacional del gobierno.
1853
Descripción
Aparecen las primeras estampillas producidas en Chile.
1871
Descripción
Emisión de las primeras postales chilenas.
1872
Descripción
Recaredo Santos Tornero imprimió Chile Ilustrado.
1875
Descripción
Comienzo de la produción de papel en Chile.
1876
Descripción
Comienza The Chilean Times, primera publicación ilustrada de actualidades de América.
1886
Descripción
Fundación de la Escuela de Dibujo Industria, por la Sociedad de Fomento Fabril.
1897
Descripción
Aparece El Payaso en Santiago, primera publicación ilustrada por fotograbado e impresa a colores en Chile
1902
Descripción
El Mercurio de Valparaíso, comienza a ser un periódico ilustrado.
1905
Descripción
Publicación de la revista Zig-Zag impresa en tricromía y primera revista que contó con un archivo documental fotográfico.
Bibliografía
3 Siglos de Dibujo en Chile desde sus inicios hasta nuestros días : Colección Germán Vergara Donoso : [catalógo]. [Santiago] :Corporación Cultural de las Condes,[1990?]. 53 p. :il. ;24 cm.
Cubrir registro
La Polar. Punta Arenas :[s.n.],1905-1906. 1 v :il.;35 cm.
Chile ilustrado. Santiago : Imp. Barcelona,1902-1905. 4 v. :il. (algunas col.), retrs. ;28 cm.
Corre vuela. Santiago :[s.n.],1908-1927. 20 v. :il. (algs. col.) ;25 cm.
Noticias gráficas. Santiago :[.n.],1903-1940. 12 v. :il. ;25 cm.
Indice de seudónimos. [Santiago, Chile?:s.l.,1939?]. p. 55-159 ;27 cm.
La Penca. Santiago :La Unión Americana,1868. 12 nos. :il. ;43 cm.
El Patas Verde. Santiago :Impr. Moneda,1888. 2 nos. ;37 cm.
La Ilustración. Santiago :[s.n.],1899-1905. 6 v. :il., retrs. ;28 cm.
El Diario Ilustrado. Santiago :[s.n.],1902-1970. 9025 nos. :il.
El Padre Padilla. Santiago :J.R. Allende,1884-1889. 5 t. :il. ;37 cm.
El Arte industrial. Santiago :Imp. del Universo,1904-1905. 5 no. :il. ;37 cm.
Zig-Zag. Santiago :Zig-Zag ,1905-1964. 60 v. :il., retrs. (algunas col.) ;27 cm.
El Payaso. Santiago :[s.n.],1897-1898. 12 nos. :il. ;26 cm.
La Revista cómica. Santiago :[s.n.],1895-1905. 4 v. :il., retrs. ;27 cm.
Sucesos. Valparaíso :[s.n.],1902-1932. 32 v. :il., retrs. ;26 cm.
Alvarez Caselli, Pedro
hdgch : historia del diseño gráfico en Chile. Santiago de Chile :Consejo Nacional del Libro y la Lectura :2004. 187 p. :il. col. ;28 cm.
Délano, Jorge, 1895-1980
Yo soy tú : [biografía de "Coke"]. Santiago de Chile :Zig-Zag,1956, c1954. 352 p. :il., facsíms., retrs. ;23 cm.
Godoy, Alejandro, 1959-
Historia del afiche chileno. [Santiago] :Universidad ARCIS,1992. 154 p. :principalmente il. col. ;24 cm.
Grez, Vicente, 1847-1909
Antonio Smith : historia del paisaje en Chile. Santiago :Impr. Artística Nacional,1910. 88 p.
Muñoz Hauer, Mariana
Alejandro Fauré : obra gráfica. Santiago de Chile :Ocho Libros,2009. 155 p. :il. (principalmente col.) ;30 cm.
Satué, Enric
El diseño gráfico : desde los orígenes hasta nuestros días. Madrid :Alianza,1990. 500 p., [8] p. de láms. col. :il. ;23 cm.
Soto Veragua, Jorge
Historia de la imprenta en Chile : desde el siglo XVIII al XXI. Santiago de Chile :Editorial Árbol Azúl,2009. v. :il. (algunas col.) ;29 cm.
Links
Cápsulas
- Alejandro Fauré (1865-1912)
- Antonio Smith (1832-1877)
- ars moriendi
- Benito Basterrica (1835-1889)
- cambios en la ilustración editorial durante el siglo XIX
- Carlos Wiedner
- Carlos Zorzi
- Chile Ilustrado. Revista artística i literaria (1902-1905)
- Corre vuela (1908-1927)
- Edmundo Searle (Mundo) (1893-1982)
- El arte industrial
- Emilio Dupré
- Imprenta Barcelona
- Imprenta Universo
- José Foradori
- Juan Martin
- Julio Bozo (Moustache) (1879-1942)
- La Ilustración (1899-1900) (1900-1905)
- Lamberto Caro (n. 1887)
- Nataniel Cox Méndez (Pug) (1881-1908)
- Noticias gráficas (1903-1939)
- Paul Dufresne
Otros temas relacionados
- Aurora de Chile (1812-1813)
- Editorial Zig-Zag (1905-)
- El Correo Literario (1858) (1864-1865) (1867)
- El Peneca (1908-1960)
- El periodismo moderno en Chile (1900-1920)
- Familia (1910-1928) (1935-1940)
- Instantáneas de Luz i Sombra (1900-1901)
- La imprenta en el siglo XIX
- La sátira política en Chile (1811-1898)
- Luis Fernando Rojas (1857-1942)
- Mario Silva Ossa (1913-1950)
- Pacífico Magazine (1913-1921)
- Pedro Subercaseaux (1880-1956)
- Pluma y Lápiz (1900-1904)
- Revista Zig-Zag (1905-1964)
- Selecta (1909-1912)
- Sucesos (1902-1932)
Biblioteca Nacional Digital
Esta sección reúne objetos disponibles en Biblioteca Nacional Digital que pueden complementar la bibliografía de este minisitio.
Hemeroteca
![MC0058108 MC0058108](articles-31484_recurso_img1.thumb.jpg)
![MC0047484 MC0047484](articles-31484_recurso_img2.thumb.jpg)
![MC0049581 MC0049581](articles-31484_recurso_img3.thumb.jpg)
![MC0049913 MC0049913](articles-31484_recurso_img4.thumb.jpg)
Las investigaciones de Memoria Chilena, Biblioteca Nacional de Chile (Servicio Nacional del Patrimonio) están bajo una Licencia Creative Commons Atribución-Compartir Igual 3.0 Unported, a excepción de sus objetos digitales.
![](propertyvalues-159452_btn.png)