VIAJEROS EN CHILE
Hernán Minder ha enviado a Memoria Chilena traducciones de publicaciones del siglo XIX, correspondientes a relatos de viajeros que visitaron Chile dejando testimonios de sus observaciones.
03 de octubre de 2007
Hernán Minder, chileno, residente en Bélgica desde hace 33 años, ha dedicado parte importante de su carrera a la traducción de textos y fuentes históricas que de posible interés para investigadores e interesados en el estudio de nuestra historia.
En "Comunidad Memoria" ponemos estos textos a su disposición para que descubran los relatos de viajeros que estuvieron de paso por Chile y por otros lugares de América, dejando plasmadas sus impresiones y observaciones sobre nuestro continente.
Recursos asociados
Albert Davin. 50.000 Millas en el Océano Pacífico. Paris-Plon Editores 1886. Traducción del francés de Hernán Minder Pino. Lieja, 2006
Charles d'ursel. Sudamérica. Viajes y Estadías en Brasil, en La Plata, en Chile, en Bolivia y en el Perú. París, 1879. E. Plon y Cia. Impresores-Editores 1879. Traducción del francés por Hernán Minder Pino. Lieja, septiembre-diciembre 2005.
Robiano, Eugène de 1878/82. Dieciocho meses en América del Sur. Santiago de Chile: CoLibris, 2005, 255 p. Traducción, notas del traductor y presentación por Hernán Minder Pino.
André Bellessort. Joven América. Chile y Bolivia.Versión original francesa publicada en París en 1897 por Perrin et Cie. Traducción de Hernán Minder Pino.
Notas del General francés Charles Mangin, 1923. Versión en Castellano de Hernán Minder Pino.
