Dos diarios íntimos publicó Inés Echeverría: Entre deux mondes (1914) y Entre dos siglos (1937). En ambos se refiere a su labor como escritora y la necesidad de dejar constancia de sus impresiones y opiniones en el papel. Así lo señala en su diario Entre dos siglos: "Desde pequeña sentí urgencia de guardar la huella de mis días. Me apremiaba el ansia de expresión para retener la vida fluxionaria."