La contienda humana fue estrenada el 19 de febrero de 1988 en la ciudad de Ginebra, Suiza, durante la segunda gira europea realizada por la Compañía de Teatro Popular El Telón, de la que Juan Radrigán formaba parte. Los roles protagónicos fueron interpretados por los actores José Herrera y Hugo Medina. El 2 de julio de ese mismo año fue traducida al alemán y montada por la Compañía Estatal de Dortmund, bajo la dirección de Radrigán. Posteriormente fue estrenada en Santiago de Chile, el 17 de octubre de 1988, con el elenco original.