Parte de esta obra apareció, en primera instancia, el año 1969 en Francia, en una edición de lujo, bilingüe, con prólogo de Julio Cortázar e ilustraciones de Bernard Suchiere. El volumen completo fue publicado en 1971 y presentado al concurso Casa de las Américas, donde salió finalista. Cortázar, en el prólogo de la primera edición parcial de este título, escribió: "En el amor todo monólogo se niega a sí mismo, como por razones paralelas, todo diálogo es de alguna manera un monólogo en otra dimensión del ser".