Se presentan a continuación dos textos del padre Luis de Valdivia, de gran interés para entender los métodos misionales jesuitas durante el siglo XVII. El primero es un sermón en lengua mapuche impreso en Valladolid, en 1621, escrito por Luis de Valdivia para ayudar a los misioneros enviados a la Araucanía. El segundo texto es de gran relevancia, puesto que es la primera gramática mapuche que se conoce, redactada en 1606 -la edición que presentamos es de 1684-, y que incluye un confesionario en lengua mapuche. A partir de estos documentos se pueden rastrear las premisas básicas de la labor misional jesuita, así como los puntos en los que se ponía mayor énfasis.