A los catorce años de edad George Vancouver (1757-1798) entró a la marina inglesa. En 1776 se embarcó en los dos últimos viajes alrededor del mundo que realizó James Cook. La experiencia acumulada en aquellas expediciones, incentivó a Vancouver a organizar su gran periplo por el mundo, entre los años 1790 y 1795. En el último año de su expedición, George Vancouver llegó a Valparaíso. A voyage of discovery to the North Pacific Ocean and round the world in wich the coast of north-west America has been carefully examined and accurately surveyed, publicada en Londres en 1798 en tres grandes volúmenes y un tomo de atlas, fue la obra en la cual quedó inmortalizada su travesía.

Vancouver murió antes de que su obra estuviese completamente terminada y a cargo de su publicación quedó su hermano John junto a otros miembros de la expedición. Cabe la posibilidad que el fragmento destinado a Chile, no haya sido relatado por el propio Vancouver, sino por quienes le acompañaban. En el capítulo reconoce la obra del gobernador Ambrosio O'Higgins y del mundo social de la época, describiendo cómo era la vida chilena a fines de la Colonia. La obra es una joya bibliográfica por cuanto en ella se detallan múltiples descripciones geográficas y estudios de la flora, fauna y habitantes de los lugares por los que pasó; todo esto acompañado de hermosas ilustraciones contenidas en la edición original y en la edición traducida al francés; ambas se encuentran en la colecciones de la Sala Medina de la Biblioteca Nacional.