"Aunque en esta Gramática he procurado no desviarme de la nomenclatura y explicaciones usuales, hay puntos en que me ha parecido que las prácticas de la lengua castellana podían representarse de un modo más completo o más simple. Lectores habrá que califiquen de caprichosas las alteraciones que en esos puntos he introducido, o que las imputen a una pretensión extravagante de decir cosas nuevas: las razones que alego probarán, a lo menos, que no las he adoptado sino despues de un maduro exámen" (Bello, Andrés. Gramática de la lengua castellana, Santiago: Impreso por Pedro G. Ramirez, 1881-1883, Tomo 4).

Así comienza Andrés Bello el prólogo, que se constituyó en el primer método sistemático del uso de la lengua en nuestro país, y que mantuvo su plena vigencia por casi cincuenta años.