En "El castellano de nuestros deportistas (football-balompié)", Rodolfo Oroz analiza los diferentes términos utilizados por los jugadores y aficionados al fútbol, en los albores de la introducción de este deporte por parte de los ingleses a Chile: en su mayoría son "extranjerismos" como: insider, training, foul, referee, off side, entre otros. De este modo realiza un pequeño catastro del significado de estos términos.