La primera novela de Nicasio Tangol, Huipampa, tierra de sonámbulos, publicada en 1944, reveló a sus lectores el mundo mágico de Chiloé, mediante una gran capacidad narrativa, que despliega un espacio originario, arquetípico y, a la vez, real. En 1950 publicó Carbón y orquídeas (1950), y más adelante Kuanyip (1970) y Mayaschka (1965), obra que consiste en cinco relatos que exploran las costumbres, creencias e historia de los onas o selk'nam, tribus indígenas del sur de Chile en proceso de extinción. Este texto se adentra en los mitos cosmogónicos de estas etnias, narrando con maestría y erudición el origen de sus tierras y razas. Para escribir estos relatos realizó una labor etnológica, recorriendo las tierras situadas al sur del Estrecho de Magallanes, tomando contacto directo con estos pueblos violentamente diezmados.

La crítica literaria situó a Nicasio Tangol dentro de la Generación Literaria de 1938, la misma de Francisco Coloane, Oscar Castro, Gonzalo Drago, Nicomedes Guzmán y Volodia Teitelboim, entre otros.

Cabe destacar dentro de su extensa producción literaria, además de sus novelas y relatos, los libros de estudio: Mitos y leyendas del archipiélago (1971), Chiloé, archipiélago mágico y el Diccionario etimológico chilote publicado en 1976.

El mito, las leyendas, la geografia de Chiloé, su flora y fauna, los aborígenes australes en extinción y sus formas de organización social y cosmología, Magallanes y la presencia constante del mar, configuran los principales elementos en toda su obra. En ella, Tangol descubre, explora y recrea el mundo alucinante de Chiloé, y lo proyecta al resto del territorio nacional.

El autor falleció en 1981, dejando como legado una fructífera labor de difusión y ficcionalización de Chiloé y los pueblos originarios del extremo austral de Chile.