Jaime Quezada se ha distinguido por sus investigaciones y trabajos críticos sobre literatura contemporánea chilena, fundamentalmente por aquellos relativos a la vida y obra de escritores como Gabriela Mistral, Pablo Neruda, Nicanor Parra, Gonzalo Rojas y Jorge Teillier. Mediante la publicación de numerosos estudios y antologías, Quezada ha contribuido de manera significativa a la difusión y el análisis académico de la obra de estos autores. Asimismo, ha trabajado en el estudio y la divulgación de autores latinoamericanos, particularmente en la obra del sacerdote y poeta nicaragüense Ernesto Cardenal, con quien compartió en el archipiélago de Solentiname, experiencia que se refleja en su libro Un viaje por Solentiname.

Jaime Quezada ha publicado una Antología fundamental de Pablo Neruda, en 1988; una selección de sus escritos de viaje, Por las costas del mundo, de 1999 y un testimonio de la amistad entre el poeta chileno y el español Federico García Lorca, en el año 2000. Sobre la obra de Nicanor Parra y la de Ernesto Cardenal, Quezada ha publicado, respectivamente, las antologías Nicanor Parra tiene la palabra y la recopilación más completa del poeta nicaragüense disponible a la fecha, Poesía reunida, editada en 2002.