El necesario diálogo con nuestra historia:
BIBLIOTECA DEL REENCUENTRO
La Biblioteca Nacional de Chile invita a colaborar en la recuperación de la producción intelectual de chilenos en el exilio, entre los años 1973 y 1990. Con esto se espera contribuir al rescate de una parte de nuestra historia, que ha sido ajena para muchos y es necesario conocer para reconstruir la memoria colectiva de nuestro país.
09 de septiembre de 2004
La Biblioteca del Reencuentro es un fondo que tiene por objeto reunir la producción intelectual, cultural y literaria chilena producida en el extranjero por diversos motivos, entre los cuales están el exilio o autoexilio durante el período 1973-1990. En la actualidad se compone de más de 600 registros incorporados al Catálogo Público de la Biblioteca Nacional. UN POCO DE HISTORIA Tras el golpe militar de 1973, miles de chilenos debieron dejar parte de sus familias, trabajos, seres queridos y sentimientos arraigados en la tierra que los recibió al nacer. Muchos de ellos estaban vinculados con la creación intelectual. El alejamiento al que fueron forzados, significó que nuestra sociedad quedara dividida entre quienes se quedaron en Chile y los exiliados, con el consiguiente quiebre emocional en hombres, mujeres y sus familias, además de la fractura que afectó la formación de la memoria colectiva a nivel de país. Pero el exilio no significó que dejaran de trabajar, y lejos de su tierra siguieron produciendo sus obras, lo que fue posible gracias a la acogida internacional. Países de todos los continentes recibieron a nuestros compatriotas en éxodo. Al recibir refugio en estos lugares, encontraron las condiciones adecuadas para continuar con sus labores, pero ahora trabajando para ayudar a recuperar la democracia y, en la mayoría de los casos, volver al país de origen. NUESTRO TURNO La principal misión de la Biblioteca Nacional es asegurar el acopio, preservación y difusión de la información, impresa o en otros soportes, que forma parte de la memoria de la nación. Es por eso que la Biblioteca está abocada, entre otros, a la recuperación de la producción intelectual y artística de chilenos en el exilio o de los que por otras razones viven en lo que se denomina hoy la Región XIV o del Reencuentro. Como también, las obras de extranjeros sobre Chile. Países como Francia, Suecia, Canadá, Dinamarca, Holanda, Suiza, México y Venezuela han realizado importantes contribuciones y aún colaboran para reconstituir el mapa de la producción intelectual de la región XIV, que forma parte de nuestra memoria colectiva. En este contexto, ya se han realizado tres proyectos de rescate: - El primero, apoyando una iniciativa de la delegación chilena ante la UNESCO, significó recuperar más de tres mil obras publicadas en Francia entre 1973 y 1988. - El segundo, en conjunto con académicos chilenos residentes en Suecia y con el apoyo del gobierno sueco, hizo posible recuperar cerca de mil quinientos títulos. - El tercero, se concretó en noviembre pasado con la entrega por parte del gobierno de Canadá, mediante un convenio de cooperación suscrito entre ambas bibliotecas nacionales, de un número significativo de obras. Pero la labor está lejos de terminar. En los países en que se asentaron los chilenos exiliados aún queda un número importante de ellos y de sus descendientes, que se han integrado a la comunidad que los recibió. Aún más, que siguen elaborando sus obras artísticas e intelectuales. Un ejemplo claro de ello es que recién el 2003 se publicó en Canada la obra A LA SOMBRA DE LA MUERTE EN CHILE: Diario de un preso político de Alejandro Mujica-Olea. Alejandro fue dirigente de pobladores, secretario de un Regidor socialista en Maipú, además de funcionario del Ministerio de Obras Públicas. Estuvo preso entre los años 1973 y 1981. Durante ese período escribió su diario de vida en pequeños papelitos de computadora y los escondió. Estos testimonios de lo que significó ser un preso político en Chile fueron sacados secretamente de las cárceles y más tarde del país, gracias a una valija diplomática. A Alejandro le tomó casi 30 años editar su diario en el libro A la sombra de la muerte en Chile y su obra de poesía bilingüe Perlas del alma de un preso político. Con la formación de la Biblioteca del Reencuentro se garantiza el libre acceso a este importante documento y a todas las obras recuperadas mediante la construcción de esta colección especial, a la que se podrá acceder a través del Catálogo General de la Biblioteca Nacional, disponible en Internet. Con la creación de este fondo para aprender de nuestra historia, se pretende restaurar la unidad de la memoria colectiva, dividida hace más de treinta años. Invitamos a la comunidad chilena en el exterior a que apoye esta iniciativa haciendo llegar sus valiosas publicaciones, tesis de pre y post grado, artículos de revistas especializadas, cassettes, CD y otros que nos permitan completar la creación intelectual de los chilenos en la Región XIV. Los esperamos en la Biblioteca Nacional de Chile.