Primera mujer galardonada con el Premio Nacional de Periodismo en 1957, Lenka Franulic entró a trabajar como traductora en inglés de documentos a la revista Hoy. En 1941, la revista Ercilla la contrata para redactar críticas de cine y teatro, donde posteriormente se hará cargo de la realización de entrevistas y reportajes. En 1943, publica Antología del cuento norteamericano, y en 1957, junto a Orlando Cabrera Leyva, fundan el Círculo de Periodistas que auspició la creación de la carrera de periodismo a nivel universitario.