volver

Proyección internacional

MC0044721

Tipo: Cápsulas

Junto con ser un verdadero fenómeno de popularidad local, Pedro Lemebel ha sido uno de los escritores chilenos de mayor proyección internacional. Desde fines de la década de los noventa, su obra comenzó a despertar el interés de diversas universidades y centros de estudios internacionales. Fruto de ello ha sido invitado a dictar conferencias en las universidades de Harvard y Stanford y se presentó en La Casa de las Américas en La Habana.

Su obra ha sido traducida al francés, el italiano y el inglés. A esta favorable recepción del mercado editorial contribuyó significativamente el respaldo que le brindó el fallecido escritor Roberto Bolaño, de nacionalidad chilena y residente por décadas en España, quien lo ensalzó entre sus pares chilenos y lo introdujo en el medio literario español. En una entrevista a El Mercurio, Roberto Bolaño explicó su entusiasmo por Lemebel en estos términos: "Pedro dijo una vez: 'Soy pobre y maricón'. Eso tiene un gran valor moral y poético. Yo soy pobre y heterosexual, que casi viene a ser lo mismo. Todo escritor que lo sea de verdad, en algún momento de su vida ha sido pobre y homosexual, en el sentido de estar en una especie de intemperie con respecto a la sociedad, tanto económica como sentimentalmente. Lo impresionante de Lemebel es que lo dice desde la literalidad absoluta, no desde la metáfora. En dos años estará pegando en todo el mundo. En cada crónica cumple lo que debería ser el objetivo de los escritores: el haraquiri" ("Nadie me quiso comprar", El Mercurio (Santiago), 3 de noviembre de 1999, p. C12).

La influencia de Bolaño fue determinante para que la editorial Anagrama publicara en 1999 el libro Loco Afán. Este fue el primer paso para que las crónicas de Lemebel se publicaran y distribuyeran en el extranjero a través de importantes editoriales internacionales.

Ministio(s) relacionado(s):

Pedro Lemebel (1952-2015)

Pedro Lemebel, apuntes para un estudio

Con Pedro por su casa

Lemebel se ríe del Sida: "Es la autodefensa de los homosexuales"

Las yeguas del Apocalipsis

El informe Rettig (o "recado de amor al oído insobornable de la memoria")

Canción para un niño boliviano que nunca vio la mar

Manifiesto (hablo por mi diferencia)

La puerta de Casas

En los bordes de la ciudad babilónica

Sueños desde el loquerío

La música y las luces nunca se apagaron

"A mí los desafíos me seducen siempre" : Pedro Lemebel frente a la versión teatral de su libro "Loco afán"

Tengo miedo torero

Un contrabando de imaginarios

La esquina es mi corazón

El cronista Pedro Lemebel

Espejo roto

Las Yeguas del Apocalipsis en una acción de arte

Mira que si te quise fue por tu pelo, ahora que estás pelona ya no te quiero

Reina de corazones olvidados

Comunidad y homoerotismo: la transgresión y la política en la crónica de Lemebel

Escritor Pedro Lemebel asombra a recatada audiencia de Harvard

Un mapa de la denuncia

Chile o la historia del país en beige

De los escándalos a la escritura

Loco afán, un bello alfabeto sobre el dolor marica

"Es necesario liberar algunas perversiones"

"El éxito me llega a destiempo"

Pedro Lemebel, "En el Zanjón de la Aguada están mis raíces como escritor"

"Ahora que estoy en todas las vitrinas es un poco más fome"

Lemebel fue el más vendido del 2001

Lemebel en Stanford

Pedro Lemebel, la provocación como batalla

"Pecar" por ser diferente : Estados Unidos niega visa al escritor gay Pedro Lemebel

Pedro Lemebel, viaje fantástico hacia el tatuaje viviente

Bestiario chileno

De perlas y cicatrices

Corazones partidos

Tengo miedo torero

El patiperreo urbano de Lemebel

De perlas y cicatrices

"Estoy con Gladys con todos sus deseos y sueños"

La metáfora de la subversión

"Nací con el maquillaje de la provocación"

Zanjón de la Aguada

Lemebel o el salto de doble filo

Escrito sobre ruinas

Marginalidad y minimalismo

Un resentido a toda honra

Las últimas locas del fin del mundo : las Yeguas del Apocalipsis

La esquina en mi corazón

Las desenfadadas crónicas de Pedro Lemebel

Los pétalos de Pedro Lemebel

El mundo de Lemebel

La yegua silenciada

Las yeguas, los monos y los cocos del apocalipsis

"Subrayo los libros con rouge"

Saludable extremismo

Los pétalos tardíos de Lemebel

La vida loca de Lemebel

El unicornio de Pedro Lemebel

Volantines en septiembre