volver

Viajeros alemanes en Chile

Uno de los cambios originados con la Independencia fue la apertura de Chile hacia el exterior. Motivados por intereses comerciales o socioculturales, numerosos extranjeros arribaron al país para quedarse o recorrer sus parajes. Eduard Poeppig y Paul Treutler fueron algunos de ellos.

MC0002285

Tipo: Minisitio

id BN: 3488995464066692227103438442618692567214245964075412883222433265660295599742758893084166616810358265946

Propiedad intelectual: Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 3.0 Unported

En los inicios del siglo XIX, el número de europeos de paso por el continente americano aumentó notablemente. Entre los alemanes, que durante los siglos anteriores habían tenido numerosos representantes en nuestro país, destacaron: Eduard Poeppig, Paul Treutler y Friedrich Leybold.

Eduard Poeppig nació en Plauen en 1798. En 1822 obtuvo el título de médico, aunque su mayor interés eran las ciencias naturales, principalmente la botánica y la zoología. Después de sus estudios viajó por Europa, Cuba y Estados Unidos. Desde este último país se embarcó en 1826 con destino a Chile, por la ruta del Cabo de Hornos, arribando a Valparaíso el 15 de marzo de 1827. Recorrió buena parte de nuestro territorio, visitando lugares como Valparaíso, Concón, Quintero, el valle de Aconcagua, Santiago, Talcahuano y Concepción. Regresó a Valparaíso a principios de 1829, para luego embarcarse hacia Perú y a Brasil. De regreso en Alemania en 1832, fue nombrado profesor de la Universidad de Leipzig al año siguiente y, en 1834, director del Museo Zoológico de esa ciudad. Publicó en 1835 dos volúmenes con descripciones científicas y sociales sobre los tres países sudamericanos que visitó, dedicando un tomo completo a Chile, titulado Un testigo en la alborada de Chile (1826-1829). Falleció cerca de Leipzig en 1868.

Nacido en 1822 en Waldenburg, Paul Treutler creció en una familia de ricos mineros. Estudió ingeniería en minas y dirigió la explotación de los yacimientos familiares. En 1851 visitó Londres, donde tuvo la oportunidad de apreciar los diamantes de plata de la mina chilena de Chañarcillo. Decidido a explotar vetas como aquella, Treutler arribó ese mismo año a Valparaíso. Luego viajó por la zona minera del norte chico, el valle central y el sur, en 1859. Finalmente, realizó tres viajes a través de la araucanía. En 1861 publicó su obra La provincia de Valdivia y los Araucanos, donde describió la región y las principales etnias que la habitaban. Esta obra suscitó el ataque del congresista Abdón Cifuentes, quien criticó al viajero no sólo impugnando la calidad científica de sus trabajos, sino también por una presunta estafa a causa del incumplimiento en el envío de ejemplares a los suscriptores. Treutler se querelló por calumnias, en contra de Cifuentes; recurso litigio que finalmente se resolvió de manera adversa para el alemán. Dos años después, experimentó una nueva desilusión al perder sus minas, lo cual apresuró su partida de Chile, ocurrida ese mismo año.

El miembro de la Academia Alemana de Naturalistas y corresponsal de varias sociedades científicas, Federico Leybold, visitó Chile a comienzos de la década de 1870. Viajó por el Maule y su región volcánica; por Colchagua, el río Cachapoal y por el curso superior del río Tinguiririca. En febrero de 1871, realizó un viaje de excursión a las pampas argentinas, partiendo desde Santiago para llegar hasta la localidad trasandina de San Carlos. Este último viaje tuvo como resultado su libro Escursion a las pampas arjentinas.

Ministio(s) relacionado(s):

Viajeros alemanes en Chile

Bibliografía

Blancpain, Jean-Pierre

Los alemanes en Chile : (1816-1945). [Santiago] :Hachette,impresión de 1989. 209 p. :il., facsíms., retrs. ;19 cm.

Guth Muths, Johann Cristoph Friedriech

Vollständige und neueste Erdbeschreibung der Staaten Chile und Arauca, Patagoniens, des Feuerlandes. Weimar :Geographichen Institute,1830. 298 p. ;22 cm.

Henckel, Carlos

Las actividades del naturalista Tadeo Haenke en la expedición de Malaspina : con tres documentos inéditos. [Santiago :s.n.,1957]. p. 131-139 ;26 cm.

Humboldt, Alexander von

Persien und Chili als pole der physischen Erdbreite und leitpunkte sur Kenntrifs der Erde in einem sendschreiben an den Herrn Kammerherrn Alexander von Humbolt mit einem anhange von Othmar Frank. Nürberg :bei Johann Leonhard Schrag,1813. 126 p. ;16 cm.

Kahl, August

Reisen durch Chile und die westlichen Provinzen Argentiniens. Berlín :[s.n.],1866. viii, 394 ;19 cm.

Krebs Kaulen, Andrea

Los alemanes y la comunidad chileno-alemana en la historia de Chile. Santiago de Chile :Liga Chileno-Alemana,2001. 256 p. :il. (algunas col.), mapa, retrs. ;22 cm.

LeyBold, Friedrich

Escursión a las pampas arjentinas : hojas de mí diario, febrero de 1871, seguido de tablas de observaciones barométricas i un boceto de la ruta tomada. Santiago :Imprenta Nacional,1873. 107 páginas, [1] hoja de lámina plegada ;23 cm.

Ochsenius, Karl Christian

Chile : land und leute : Nach zwanzigjährigen eigenen beobachtungen und denen anderer Kurz geschildert. Leipzig :G. Freytag,1884. 254 p. :il., mapas ;20 cm.

Pöppig, Eduard Friedrich, 1798-1868

Un testigo en la alborada de Chile : (1826-1829). Santiago de Chile :Zig-Zag,1960. 507 p. :il., retrs., mapas ;22 cm.

Silva Bijit, Roberto

Viajeros en Quillota durante el siglo XIX. Quillota : El Observador,1980. 70 p. :il. ;19 cm.

Treutler, Paul

Promemoria. p. 488-499, encuadernadas ;29 cm.

Causa ruidosa : jurado de imprenta en la acusación entablada por Don Pablo Treutler contra Don Adbón Cifuentes. Santiago :Impr. Chilena de Herrera y Cia.,1863. 69 p. ;21 cm.

Copiapó : una aventura minera : 1851-1858. [Santiago :s.n.],impresión de 1989. 245 p. :il., mapa ;18 cm.

Andanzas de un alemán en Chile : 1851-1863. Santiago :Edit. del Pacífico,c1958. 570 p., [8] p. de láms. :mapas ;19 cm.

Cronología

1816

Adalbert von Chamisso arriba a Talcahuano a bordo del Rurik

1826

El médico alemán Eduard Poeppig llega desde Baltimore, E.E.U.U., a Valparaíso

1827

Poeppig viaja por Valparaíso, Quillota, el valle de Aconcagua, Santiago, Los Andes, Uspallata, Petorca y San Felipe, entre otros lugares

1828

Poeppig viaja a Juan Fernández, la isla Quiriquina, Talcahuano, Concepción, Antuco, Yumbel, y la zona del Laja

1829

Mayo: Poeppig parte a Perú

1848

El ingeniero en minas Carlos Ochsenius llega a Chile. Al poco tiempo escribió Chile. El país y sus habitantes

1849

F. Gerstaecker realiza varias expediciones. Una de ellas fue el cruce de la cordillera de los Andes. De vuelta en Alemania, publicó Viajes de F. Gerstaecker

1852

Después de tres meses de viaje por mar desde Europa, llega a nuestro país el ingeniero en minas Paul Treutler. Recorre Valparaíso, Caldera, Coquimbo, La Serena, Copiapó y el mineral de Tres Puntas

1856

Treutler pierde sus minas de Tres Puntas

1858

Treutler empieza la explotación de minas de cobre en Cachiyuyo, las que abandona al poco tiempo

1859

Marzo. Treutler viaja a Corral y Valdivia. En el camino conoce Tomé, Penco, Talcahuano y la bahía de Arauco. Entre ese año y 1860 efectúa tres expediciones por la Araucanía

1863

Treutler abandona Chile

1865

Federico Leybold llega a Chile. Con objetivos científicos, viajó por el Maule y su región volcánica, por Rancagua, Colchagua, el río Cachapoal y por el volcán Tinguiririca. También colaboró con el Museo Nacional de Historia Natural

1871

4 de febrero. El científico alemán Federico Leybold inicia el cruce de los Andes por el paso del Cajón del Maipo. Regresa a Santiago el 28 del mismo mes

1881

Con intenciones científicas, llega a nuestro país Luis Darapsky,. Al poco tiempo vuelve a Alemania, donde publica libros relacionados con la Puna de Atacama y con Taltal

Causa ruidosa : jurado de imprenta en la acusación entablada por Don Pablo Treutler contra Don Adbón Cifuentes

Escursion a las pampas argentinas : hojas de mi diario : febrero de 1871 : seguido de tablas de observaciones barométricas i un boceto de la ruta tomada

Andanzas de un alemán en Chile : 1851-1863

Un testigo en la alborada de Chile : (1826-1829)

Los alemanes en Chile : tomo I

Viajes relativos a Chile de alemanes, holandeses y escandinavos

Andanzas de un alemán en Chile : 1851-1863. Fragmento

Andanzas de un alemán en Chile: 1851-1863