Habiendo congregado a un importante grupo de escritores chilenos, tanto jóvenes como consolidados -Benjamin Vicuña Mackenna y Guillermo Blest Gana entre ellos-, en la "Advertencia preliminar" a su primer número, la Revista de Artes y Letras señala su interés por contar también con la participación de colaboradores extranjeros: "Como complemento indispensable de una publicacion en lengua castellana, la REVISTA publicará próximamente una correspondencia literaria debida a la pluma de una de los mas elegantes e injeniosos prosadores de la Península" ("Advertencia Preliminar", Revista de Artes y Letras, (1): 3, 1884). Entre ellos se encuentran el boliviano Gabriel René-Moreno, de Bolivia, quien entregó un estudio acabado y en partes acerca de la prensa de su país; el escritor peruano Ricardo Palma, quien colaboró con el cultivo del género de las "tradiciones"; Rafael Pombo, poeta y narrador colombiano; el puertorriqueño Eugenio María Hostos; y el polígrafo español Marcelino Menéndez y Pelayo, entre los más destacados.