Subir

Archipiélago de Chiloé

Aislado durante siglos, el archipiélago de Chiloé desarrolló una identidad de rasgos marcadamente distintos a los del resto de Chile. Entre estos, el lenguaje quizás sea una de las características más distintiva de sus habitantes, particularmente en los sectores rurales de la región. Llena de arcaísmos y de influencias indígenas, el habla chilota reprodujo el aislamiento de una sociedad de españoles obligados a adoptar costumbres indígenas.

Se incluye a continuación un trabajo publicado en 1914 por Francisco Javier Cavada, quien fuera obispo de Ancud y profundo conocedor de la cultura chilota. Chiloé y los chilotes contiene una breve introducción a la historia del archipiélago, seguida de un estudio sobre el folklore isleño y un diccionario de vocablos particulares de la región. Esta valiosa investigación es el primer registro disponible sobre la lengua castellana en Chiloé.