La complejidad estética y cultural introducida por la poesía de autores de origen mapuche redefinió preguntas en relación con el sujeto de la escritura y los modos de enunciación poética. "No se trata de 'una poesía de las etnias'", sino más bien de "un grupo de voces y registros poéticos cuya riqueza de lengua y lenguaje se vuelve difícil de codificar" (Cárcamo-Huechante, Luis. "Poesía mapuche: ¿valor literario, cultural o nicho de mercado?" El Mercurio (Revista de Libros), 14 octubre, 2005. p. 2).

La instalación de la poesía mapuche en el mercado es un aspecto que la crítica literaria no ha pasado por alto, advirtiendo los riesgos de la valoración de esta poesía y los lugares estratégicos de instalación en un contexto cultural ávido de un "otro" exótico, promovido por el sistema de libre mercado.