"Dedicado al campo, si en él no naciste, donde reyna la ignorancia y todo falta (no hablo de los hazendados) te es forsoso un particular estudio, para comprender su materialidad, lenguaje y faenas que jamás has visto, cuya obscuridad te exclarecerá tu aplicación, sudor y puro trabaxo, sintiéndote de guía esta Cartilla: que como te deseo haciento, espero no se me note de omiso y que no te olvidarás de rogar a Dios por este tu amante Padre".