Vinculada a la rama de la sociolingüística, la producción teórica de Andrés Gallardo transita por al menos tres amplios campos de reflexión: la construcción de identidad en el lenguaje, la descripción de estrategias lingüísticas propias de la literatura y, por último, la dimensión histórica y cultural del uso del lenguaje.

Siendo cuantiosa la producción de Gallardo en esta área, cabe destacar el artículo "La categoría gramatical de persona en español", de 1969, que según cuenta el mismo autor implicó su primera entrada en polémicas y discusiones propias del intercambio académico. Por otra parte, resulta notorio el libro The standardization of American English, de 1984, donde desarrolla en profundidad la lengua como un fenómeno que es indivisiblemente social y lingüístico, desarrollo que incluso llega a trascender el caso particular de la lengua inglesa en Norteamérica.