Adriana Valdés ha trabajado en la recopilación de material de otros autores, edición de textos póstumos y escritura de prólogos y epílogos a distintos textos narrativos de autores chilenos.

Una de sus primeras empresas importantes en este ámbito fue el trabajo que realizó en conjunto con Pedro Lastra entre los años 1988 y 1989. En ese tiempo, ambos cumplieron el encargo de reunir, transcribir y publicar los textos del libro póstumo de Enrique Lihn, Diario de Muerte. En 2008, junto a Ana María Risco, recopiló y prologó el volumen Escritos sobre arte del mismo autor.

Así como sucede en la elaboración de catálogos de arte, Valdés ha escrito 'por encargo' sobre algunas novelas y libros de cuentos. Así sucede con El Rincón de los niños de Cristián Huneeus y El cumpleaños del señor Balande de Adolfo Couve. La autora fue, además, la encargada de presentar la novela póstuma de este último, Cuando pienso en mi falta de cabeza, al igual que su Narrativa completa.